THE PROFESSION OF FAITH ( Shahada) أركان الإسلام ( الشهادة )
(Shahada)
الشهادة
1- The Arabic word Islam means submission, obedience, commitment
and peace. Submission means we should cheerfully accept and act upon God's
commandments. Obedience means abiding by God's Law: Commitment means we bind
ourselves to God; we put ourselves in His charge. If we submit to God's Will,
obey His laws, and commit ourselves to His charge, we will have peace.
١ - إن كلمة الإسلام في اللغة العربية تعني الخضوع
و الطاعة و الإلتزام و السلام ، والخضوع أنه يجب علينا أن نتقبل ونتصرف ونلتزم بأوامر
الله بسعادة ، والطاعة تعني الإلتزام يعني بشريعة الله ، و الإلتزام يعني أننا نخضع
أنفسنا الله ونضع أنفسنا في عهدته . وإذا أذعنا لمشيئة الله و اتبعنا شرعه والزمنا
أنفسنا بتكاليفه ، سيكون لدينا السلام .
2- Islam is the religion of truth and righteousness. It is not a
new religion. Islam was ordained by God. It has always been and will be until
the end of time. A person who holds the beliefs and follows the practices of
Islam is called a Muslim. They worship God alone and believe that "There
is no God except Allah" Allah has no partner. He is the Only One, so a
Muslim always turns to God and to no one else for help and guidance.
٢ - إن الإسلام دين الحقيقة و الإستقامة ، وهو
ليس دينا جديدا فالإسلام قد أمر به الله ، لقد كان الإسلام وسيظل حتى نهاية الزمان
. فالشخص الذي يتمسك بعقائد الإسلام ويتبع الأمور التعبدية في الإسلام يسمى مسلما
. فالمسلمون يعبدون الله وحده ويعتقدون أن "لا إله إلا الله " فالله لا شريك
له . فهو الواحد الأحد و لذلك فإن المسلم يتجه دائما إلى الله وليس لأحد سواه في الإرشاد
والتوجيه.
3-
The Prophets were sent by God to
specific peoples mostly with an oral message, but Messengers were connected
with a written scripture.
-
Muhammad has
the advantage of being at once a messenger and a prophet. God revealed the
Qur'an to Muhammad, it was revealed in Arabic sentence by sentence at different
times over a period of twenty-three years.
-
The Qur'an is the only scripture in human history
preserved in its complete. and original form without any change in style,
wording or punctuation.
-
Whereas the Qur'an is the word of God, the Traditions
of Muhammad (Hadith) are practical interpretations of the Qur'an. Hadith
includes the recorded sayings and deeds of the prophet. It also includes deeds
of the prophet's companions which had his approval.
-لقد أرسل الله الأنبياء إلى أقوام بعينهم وغالبا
ما تصاحبهم رسالة شفوية ، ولكن الرسل يرتبطون بنص مكتوب .
- محمد كان له ميزة أنه نبي و رسول في أن
واحد . فالله قد أوحى القرآن للنبي محمد صلى الله عليه وسلم أوحاه إليه باللغة العربية
جملة جملة أو آية آية منجما في أوقات مختلفة على مدى ثلاثة وعشرين عاما.
- القرآن هو الكتاب المقدس في تاريخ البشرية
المحفوظ في شكله الكامل والأصلي دون أي تغيير أو تحريف أو علامات الترقيم. في حين أن
القرآن هو كلمة الله ، وسنة محمد هي مفسرة للقرآن . الأحاديث المدونة تشمل أقوال وأفعال
النبي صلى الله عليه وسلم . وكذلك تشمل أيضا أفعال الصحابة التي أقرها
4- Muslims believe that as God is Merciful, Beneficent and Wise,
everything he ordains is for the good of man.
-
Although we may be unable to perceive God's design we
accept His Will.
-
We must realize the limits of the human mind in
comparison with God's limitless knowledge. Surrender to God's Will.is therefore
an essential article of the Muslim faith.
-
ويعتقد المسلمون
أن الله هو الرحيم الرحمن و الحكمة في كل ما يأمر به الله فهوا الإنسان .
-
على الرغم من أننا قد نكون قادرين على إدراك
مراد الله فنقبل بمشيئته .
-
كذلك يجب علينا أن ندرك حدود العقل البشري
في المقارنة مع معرفة الله بلا حدود فنستسلم
لمشيئة الله وذلك أساس العقيدة الإسلامية .
5- Muslims believe that life is meaningful, and that the purpose
of life is to worship and serve God.
-
To worship God means more than prayer. It means to
love Him, to obey His commandments and to do what is right. God expects each of
us to carry His Islamic commitments.
-
Muslims believe that individuals must work for their
good in this world and the next.
-
Each Muslim must combine faith with action, belief
with practice.
-
Faith must come through rational thinking and
acceptance of God's ordainments.
-
The teachings
of the Qur'an are based on revelation and reason.
-
Islam will propa-gate not by force but by conviction.
-
Muslims are
commanded by God to observe five basic creeds. We call these creeds the five
pillars of Islam.
-
The first
pillar is the profession of faith "There is no God except Allah and
Muhammad is a messenger of Allah".
-
When this profession of faith is made with sincerity,
an individual, is on the way to the Islamic way of life.
-
When this
profession is put in force, then an individual has become a Muslim.
ه - ويعتقد المسلمون أن الحياة هي ذات مغزى
، و أن الغرض من الحياة هو عبادة الله والعمل له عبادة الله تعني أكثر من الصلاة .
فهذا يعني أن من محبة الله أن تطيع وصاياه و أن تفعل
ما هو صحيح .
-
يريد الله منا أن نلتزم بالتعاليم الإسلامية
. ويعتقد المسلمون أن الأفراد يجب عليهم العمل من أجل الخير في هذا العالم .
-
كل مسلم يجب عليه الجمع بين الإيمان مع
العمل ، مع الممارسة ، الإيمان يجب أن يأتي من خلال التفكير العقلاني والرضا بالله
فطرة .
-
تعاليم القرآن تستند إلى الوحي والعقل الإسلام
لا ينتشر بالقوة ولكن بالإقتناع المسلمون مأمورون من الله أن يحافظوا على الأساسيات
الخمسة والعقائد .
-
ونحن ندعو
هذه العقائد أركان الإسلام الخمسة الركن الأول هو الإيمان بأن "لا إله إلا الله
وأن محمدا رسول الله" عند البدء هذا الركن من الإيمان مع الإخلاص فهو في الطريق
إلى الحياة الإسلامية . وعند إتمام هذا الركن يصبح الفرد مسلما .
- 6 If we submit God's will obey his laws
and commit ourselves to his charge we will have peace
-
7
Muslim always
turns to God and to no one else for help and guidance
6 - إذا أذعنا لمشيئة الله و اتبعنا شرعه والزمنا
أنفسنا بتكاليفه ، سيكون لدينا السلام .
7- المسلم يتجه دائما إلى الله و ليس لأحد
سواه في الإرشاد و التوجيه .
8- Everything God's ordains is for the
good of man.
8- كل ما يأمر به الله فهو لمصلحة الإنسان
9- Although we may be unable to perceive God's design we accept
his will
9 - على الرغم من أننا قد تكون قادرين على إدراك
مراد الله فنقبل بمشيئته .
10
- Surrender
to God's will is therefore an identical article of the Muslim faith
10- هذه الكلمه (عقيدة المسلم) مصطلح و الإستسلام
لمشيئة الله أساس العقيدة الإسلامية .
Answer the following questions
-
What does the word Islam mean in Arabic?
- ماذا تعني كامة الإسلام في اللغة العربية
؟
The
Arabic word Islam means submission obedience commitment and peace
كلمة الإسلام تعني الخضوع والطاعة والتسليم
والسلام.
-
How can a pardon find peace?
- كيف يحصل الإنسان على السلام ؟
If
we submit to God's will obey his laws and commit ourselves to his charge we
will have peace.
-
يحصل الإنسان على السلام عندما يخضع لإرادة
الله ويطيع شرع الله ويسلم نفسه لمعيته .
- What is the difference between a
messenger and prophet?
- ما هو الفرق بين الرسول والنبي ؟
God
sent prophets to deific people mostly with oral message, but messengers were
connected with Witten scripture.
لقد ارسل الله الأنبياء لأقوام محددون كان
معظمهم برسائل شفوية اما الرسل فأرسلوا بتعاليم
دينية مكتوبة .
- How was the Qur'an revealed to
Muhammad (PBUH)?
- كيف انزل القرآن علي محمد ؟
It
revealed in Arabic sentence by sentence different times over period of 23 years.
-
لقد أنزل القرآن باللغة العربية أية آية
على مدار ثلاثة وعشرون سنة
- What does hadith include?
ماذا يشمل الحديث ؟
It
includes the recorded sayings and deeds of the prophet and deeds of prophet's
companions which have his approval.
الحديث يشمل أقوال وأفعال النبي وكذلك أفعال
الصحابة التي صدق عليها النبي بنفسه.
Decide
whether the following statements are true or false (T/F) by referring to the
information in the text. Then make The necessary changes so that the false
statements become true.
-
Islam came after the Christian religion (T)
۱ - الإسلام جاء بعد دين المسيحية (T)
- Muslims believe that Muhammad is the
only prophet (F)
(T/ A- Muslims do not believe that Muhammad is
the only prophet
B- Muslims believe that Muhammad is not only
prophet)
۲ - يعتقد المسلمون أن النبي محمد هو النبي
الوحيد (F)
(1) المسلمين لا يعتقدون أن محمدا هو النبي
الوحيد
(ب) يعتقد المسلمون أن محمدا ليس فقط النبي الوحيد
- The
Qur'an is the only original, real and complete Book of god's revelation left to
humanity (T)
- القرآن هو كتاب الله الكامل والحقيقي والأصلي
الوحيد من وحي الله الذي تركه للإنسانية
- Hadith includes the recorded sayings
and deeds of the prophet only (F)
T/ Hadith does not includes the recorded sayings and deeds of the prophet only .
الحديث يشمل أقوال وأفعال النبي صلى الله
عليه وسلم فقط (F)
-
الحديث لا يشمل أقوال وأفعال النبي صلى
الله عليه وسلم فقط
- To become a Muslim al! you need to do
is profess that "There is no God except Allah and Muhammad is the
messenger of Allah” (T)
- لتصبح مسلم كل ما عليك القيام به هو أن تشهد
أن لا إله إلا الله محمد رسول الله" (T)
0 تعليقات
اكتب سؤالك وسنرد عليه في أقرب وقت
Emoji